Media Blackout: Major Military Operation in East Ukraine. 496 Civilians, 1600 Soldiers Reported Killed
by Prof Michel Chossudovsky
Global Research
Jul 20, 2014
The killing of innocent civilians in Eastern Ukraine resulting from the conduct of major bombing and shelling operations by US supported Kiev regime is not newsworthy. According to official sources, Four hundred and seventy-eight civilians, including seven children were killed and 1392 were wounded in Eastern Ukraine since the outset of the Kiev government’s military crackdown. (See RT, July 1o, 2014)
The casualty figures were released on the 10th of July 2014 by Ukraine’s Ministry of Health.
“The amount on civilian casualties is, unfortunately, greater than the military ones,” Vasily Lazoryshynets, deputy health minister, …
“In the area of the operation in eastern Ukraine, 478 civilians have died, including 30 women and seven children,”he said.
According to Lazoryshynets , a further 1,392 people were injured in the fighting, with 104 women and 14 children among them.
“Two hundred and seventy-nine currently remain in hospital,” he added. (Ibid)
There has been virtually no Western media coverage concerning this human tragedy. The deaths of innocent children resulting from Kiev’s “counter-terrorism operation” have been casually categorized as “collateral damage”.
In early June, according to figures of Ukraine’s National Security Council “200 soldiers and law enforcement officers had been killed and over 600 injured during the so-called “anti-terrorist operation.” (Ibid). The Ministry of Defense reported the same figure of 200 deaths pertaining to soldiers on July 11.
Is the official count of civilian casualties reliable? On June 11, following the release of the figures on casualties by the Ministry of Health, Ukraine’s General Prosecutor Vitali Yarema confirmed that the government was to establish a data bank of persons killed and insured:
“Every death, every physical injury, every body of an unidentified individual found will be entered into the unified register of pre-trial investigations, and each case will be investigated as much as possible,” (quoted by AP, July 11, 2014)
The above figures on civilian casualties are consistent with a ‘leaked” Ministry of Internal Affairs report (July 15, 2014): 496 civilians killed and 762 wounded (updated with data of casualties collected in the period extending from 9-15 July). (see below)
According to this “leaked” MIA document, the death toll of soldiers in the Ukraine Armed Forces would have increased from 200 in early July (reported on July 10th by the Ministry of Health) to 1600 in mid-July (MIA, leaked report, see table below, dated July 15). These rounded up figures suggest that the Kiev government’s figures on soldiers “killed in action” are rough estimates.
The table below which includes the figures of civilian and military casualties included those wounded reported by the Ministry of Internal Affairs (sent to Global Research by a source in Ukraine) are as follows:
- Killed in Action: 1600
- Wounded in Action: 4723
The Ministry of Internal Affairs (MIA) and its Anti-Terrorism Organization (ATO) oversees the military operation in Lugansk and Donetsk in liaison with the Ukrainian Armed Forces.
The information was officially released on July 15, 2014 bearing the signature of the Arsen Avakov (Minister of Internal Affairs) and V. Gritsak (Head of ATO [Anti-Terrorism Organization]
The authenticity, reliability and source of this leaked report remains to be fully assessed. These figures have not been made public and they are not the object of media commentary. They are, however, compatible with a report published by the Central News Agency Novorossia, Novorus.info (Russian) based on figures of the rebel Donbass forces which point to major military losses by the Kiev regime.
The MIA figures pertain to soldiers “Killed in Action”. They do not address the number of soldiers taken prisoner and/or the number of soldiers who have deserted the Ukrainian Armed Forces.
In contrast, the Novorossia figures do not provide a breakdown of “killed, wounded, prisoners”. According to Central News Agency Novorossia, Novorus.info (Russian):
Total losses in Donbass inflicted to Kiev “punitive operatives” [in Russian каратели] 2 May – 11 July 2014 is 4994 soldiers [ in Russian persons, человек] [killed, wounded, prisoners]
What the MIA leaked report as well as the Novorossia figures convey is the conduct of a large scale military operation by Ukrainian Forces resulting in significant casualties incurred by Kiev government forces. None of this has been reported by the corporate media.
The leaked MIA report suggests heavy losses of military equipment by Kiev forces including a large number of tanks and armored vehicles which have either been captured or destroyed.
The rebels (according to MIA figures) have downed seven aircraft. This information was “leaked” 2 days before the MH17 crash. The reliability of these figures emanating from government sources remained to be determined.
The data from rebel sources cited Novorus.info also indicate sizable losses of military hardware including tanks and armored cars.
TOTAL UKRAINIAN LOSSES [MIA leaked document]
- Killed in Action: 1600
- Wounded in Action: 4723
- Tanks: 35
- Armoured Battle Vehicles: 96
- Artillery: 38
- Aircraft: 7
- Helicopters: 2
- Automobiles: 104
While the reliability of these figures emanating from the government remains to be determined, they nonetheless point to the failure of the Kiev led anti-terrorism operation confirming earlier reports to the effect that government forces have been repealed in Donetsk and Lugansk.
July 18, 2014 – Official Ukrainian Military Accounting of Losses for July 9-15, 2014
((1) Ukrainian Version; (2) Translation)
TOTAL UKRAINIAN LOSSES
- Killed in Action: 1600
- Wounded in Action: 4723
- Tanks: 35
- Armoured Battle Vehicles: 96
- Artillery: 38
- Aircraft: 7
- Helicopters: 2
- Automobiles: 104
TOTAL MILITIA LOSSES
- Killed in Action: 48
- Wounded in Action: 64
- Tanks: 2
- Armoured Battle Vehicles: 0
- Artillery: 5
- Automobiles: 8
TOTAL CIVILIAN LOSSES
- Killed: 496
- Wounded: 762
SIGNED & SUBMITTED BY: Arsen Avakov (Minister of Internal Affairs) and V. Gritsak (Head of ATO)
Table and translation provided by:
http://slavyangrad.wordpress.com/military-briefings-flash-updates-online/
Rebel Leader Says Many of the Dead Bodies in MH17 Weren’t “Fresh” – video included
by Melissa Melton
Activist Post
Jul 19, 2014
Sorry to be so grotesque, but there aren’t a lot of other ways to say it.
The Associated Press article floating around the mainstream media in source after source (surely before it gets buried forever) is simply titled, “Rebel Leader Gives Bizarre Account of Plane Crash”.
How bizarre, exactly?
The pro-rebel website Russkaya Vesna on Friday quoted Igor Girkin as saying he was told by people at the crash site that “a significant number of the bodies weren’t fresh,” adding that he was told they were drained of blood and reeked of decomposition. [emphasis added]
Of course, the commander will be immediately discredited by western-backed establishment media sources simply because of which side of this conflict he politically stands on.
Not the point, however.
Bodies drained of blood and reeking of decomposition at a fresh crash site?
Who would even think to make something like that up in the first place?
This story is only bizarre until you consider the fact that this situation might be staged.
That explanation might help explain what’s going on in this video below, supposedly taken of the crash site moments after the plane went down, where a man scatters a handful of what look like brand new, unscathed passports from the Netherlands on the ground.
Again…are they wagging the dog to get us in to wider war?
Sure, President Obama seemed all properly concerned today when he mentioned at a press conference that an American was indeed killed on board MH17 and basically advanced the narrative that “Russia did it”.
He wasn’t all that concerned yesterday — right after the crash happened — when the media thought perhaps 23 Americans had been killed, however…at least not enough to cancel his burger photo op.
Melissa Melton is a writer, researcher, and analyst for The Daily Sheeple, where this first appeared, and a co-creator of Truthstream Media. Wake the flock up!
VIDEO — Busted! Kiev’s Video Implicating Russia Posted to Youtube BEFORE Plane Was Shot Down
Activist Post
Jul 18, 2014
Malaysia Airlines Flight MH17 Lured Into A Death Trap?
nsnbc international
Jul 18, 2014
Christof Lehmann (nsnbc) : Who made the decision that Flight MH17 should fly right above a combat zone when the flight used a more southerly route before? Why did the Ukrainian air traffic controller designate an altitude to flight MH17 that was lower than usual? Why did the Ukrainian authorities close the airspace up to 32,000 ft while the route was declared safe by the ICAO? What are the procedures, who took which decisions, when, and why? Was Flight MH17 lured into a deathtrap?
Was Malaysia Airlines Flight MH17 from Amsterdam to Kuala Lumpur lured into a well-prepared death trap?
Eyewitnesses reported that at least one missile hit the plane that disintegrated in flight, strewing wreckage and bodies over an at least 1,000 x 1,000 meter wide crash site. (mid-section only, the size of the debris field is several square kilometers).
If the 19-year-old Boeing 777-200 with a reportedly flawless maintenance record was struck by a missile, the event will have left unmistakable forensic evidence.
Radar records can be used to determine the flight-path of the missile or the missiles, say experts. The Flight Data Recorder and Cockpit Voice Recorder will tell us more.
Click on the images to enlarge.
The red flags pointing to a missile are:
- The good maintenance record, in-flight disintegration;
- The relatively small parts of wreckage;
- The relatively intact bodies of the 298 passenger and crew, strewn over more than several square kilometers;
- No emergency call; What ever happened, happened very fast, came without a warning and had an immediate, catastrophic effect;
- The plane flew right above the area in Ukraine that has seen the most intense fighting in recent days.
“The likelihood that forensic evidence will be found, that supports the hypothesis that a missile brought down MH17 is above 80 percent” said a professional Danish pilot to us on condition of anonymity.
“The likelihood that it can be determined where the missile was launched from is 75 percent or above”, he said, adding that “none of my colleagues doubts that there was a missile. The question is who fired it, and who is going to get to play the role of the fall guy”.
The International Civil Aviation Organization (ICAO), Eurocontrol and Unanswered Questions.
Several media reported that Ukrainian authorities had closed the airspace up to 32,000 ft. Malaysia Airlines states that MH17 filed a flight plan, requesting to fly at 35,000ft throughout Ukrainian Airspace which is close to the optimum altitude. Malaysia Airlines continues:
However, an aircraft’s altitude in flight is determined by air traffic control on the ground. Upon entering Ukrainian airspace, MH17 was instructed by Ukrainian air traffic control to fly at 33,000ft. … In April, the International Civil Aviation Organization identified an area over the Crimean peninsula as risky. At no point did MH17 fly into, or request to fly into, this area. At all times, MH17 was in airspace approved by the ICAO.
To sum this up. Malaysia Airlines was sure that it was flying through airspace that was approved by the ICAO.
When MH17 entered Ukrainian airspace its pilots were reportedly ordered to go to 33,000ft instead of 35,000ft, as requested in the flight plan, which still would be 1,000 ft above the 32,000 ft to which the Ukrainian authorities reportedly had closed the airspace. 1,000 ft; Not much.
This poses a number of procedural questions. Since Eurocontrol operates under ICAO rules we called the ICAO in Switzerland.
Call one got us to a receptionist and on to an expert who supposedly could answer questions. What we got was an answering machine and a promise to be called back. Call two got us nowhere, because nobody picked up the phone; not even a receptionist. Call three got us through to the same receptionist again who now tried to refer to a press release.
Not good enough. A press spokesman? No, not good enough either! An expert? Yes, and please one who can answer procedural questions pertaining MH17! You’ve got it, what was your phone number again? I’ll make sure someone calls you back.
The kind receptionist got our number, but we still didn’t get the call which we are waiting for and that, even though our questions are really very simple and should not be difficult to answer for the ICAO experts.
Answers to these questions would especially be helpful “before” asking Eurocontrol and the Ukrainian Ministry of Infrastructure additional questions. Here they are, as simple as the get.
- Which ICAO protocols does Eurocontrol normally follow to assure that it does not designate airspace to planes, that either has been closed by the Ukrainian government or that is dangerously near such closed airspace?
- Which obligations would the Ukrainian authorities have if they closed an airspace below 32,000 ft? Who exactly would have to communicate what, to whom?
Since Eurocontrol and the Ukrainian air traffic controllers, reportedly, designated a flight level only 1,000 ft above reportedly closed airspace; and since MH17 landed in a field, with all of the 298 souls on board killed, possibly due to a missile, I thought that these would be reasonable questions. Questions which should be easy to answer for the ICAO “experts”. Answers to these simple questions would have been helpful before asking Eurocontrol and before asking the Ukrainian government.
The Ukrainian Ministry for Infrastructure, Closed Airspace, Changed Flight Levels, Changed Routes. 298 Dead and A Couple of Unanswered Questions.
Screen capture, courtesy of RT
We called the Ukrainian Ministry for Infrastructure to ask if they could get us through to someone who could answer some of our questions for our readers or direct us to someone who could.
The first call got us through to a receptionist who registered our phone number, called someone on another line and then tried to connect us to someone who possibly could help.
The call was dropped. We called again, no answer. Third time, no answer. The result was the same the other times so we will try again on Monday; maybe we would be more successful if we called from another phone number? The questions we wanted to ask the Ministry were also very simple.
- Which procedures do Ukrainian authorities follow to assure that Eurocontrol and other authorities are appropriately informed about the closure of airspace.
- Whether there was someone at the Ministry who could help us identify the authority and provide contact details at that authority that was responsible for changing the routes of flights through Ukrainian airspace.
- In particular, we would like to know who exactly was responsible for changing the route of MH17 from a path just North of Crimea in the days between July 7 and July 15, to a more northerly route on July 16, and to an even more northerly route, precisely across the airspace, that allegedly had been closed to an altitude lower than 32,000 ft. An area that has seen the most heavy fighting in Ukraine in the days before the tragic crash.
- We would also like to know whether it is correct that the airspace was closed below 32,000 ft, if yes who closed it and why; Who then, would have reported this closure to Eurocontrol, via which channels?
- What are the regulations that guide communications between the Ministry of Infrastructure, the Ministry of the Interior which is in command of the National Guard and the ADS forces in Ukraine, and the Ministry of Defense, with regard to the safety of airspace?
We will be calling the Ministry of Infrastructure again on Monday. By then, they have probably received our e-mail. We included the screen captures of the flighaware software that documents the changed flightpath, so it should be easy to grasp what it’s all about?
We will also call the ICAO again on Monday, because it would be good to know exactly which ICAO procedures Eurocontrol uses or would be supposed to use in a situation as the one that led to the crash of Malaysian Airlines Flight MH17. We will of course also call the Ministry of the Interior and the Ministry of Defense, Eurocontrol, Amsterdam Airport, and others who can help us and our readers answer the question whether MH17 was lured into a trap or not.
The truth is usually very simple. It’s first when someone tries to cover it up, that things become complicated. The families of the 298 victims have the right to be told the truth. It’s as simple as that.
CH/L – nsnbc 18.07.2014
To be continued
Editor’s note: nsnbc is an independent newspaper. Please get your free subscription at the bottom of this page. If your subscribe, please consider one monthly donation. Our independence depends, in part, on you. The donate button is in the right-hand column on our website.
VIDEO — Malaysia Airlines Flight MH17 Crash: Propaganda Decoded
Stefan Molyneux
Jul 18, 2014
Russia and American tensions continue to escalate as Malaysian Airlines Flight MH17 was shot down Thursday in eastern Ukraine along Russia’s border. Without a full investigation, Barack Obama, Hillary Clinton, John McCain and others in the United States government have reached the conclusion Russia was responsible for the deadly attack. Vladimir Putin and Russia deny any involvement, as the mainstream media and the world at large look to assign blame in this horrific situation. Stefan Molyneux decodes the propaganda and presents the facts as they are presently known.
Sources: http://www.fdrurl.com/MH17Crash
Podcast: http://www.fdrurl.com/2751
The Road to World War 3
https://www.youtube.com/watch?v=cKH9b…
The Truth About Ukraine
https://www.youtube.com/watch?v=UQcth…
The Crimean Crisis
https://www.youtube.com/watch?v=BrDMR…
World War 3: The Death of America
https://www.youtube.com/watch?v=-26m4…
Freedomain Radio is 100% funded by viewers like you. Please support the show by signing up for a monthly subscription or making a one time donation at: http://www.fdrurl.com/donate
Get more from Stefan Molyneux and Freedomain Radio including books, podcasts and other info at: http://www.freedomainradio.com
US elite running genocide in Ukraine
CounterPsyOps
Jul 7, 2014
The US is running genocide in Ukraine while American public are ignorant of it.
On Wednesday, July 2nd, Ukrainian President Petro Poroshenko resumed unlimited war against the residents of southeastern Ukraine, whom he calls “terrorists” for their wanting not to be killed by his troops.
European leaders (especially Merkel of Germany, Hollande of France, and Putin of Russia) urged him not to resume his bombing campaign against the southeast, but the US (specifically President Obama) supports the bombings, and that’s enough for Poroshenko; so, he did it. As the US State Department said, “he has a right to defend his country.” Reuters reports that Poroshenko gave as his reason for the resumption, “to rid Ukraine of ‘parasites’.” Adolf Hitler had given the same reason for ethnically cleansing his country.
Here are videos and photos of the Obama Administration’s sponsored ethnic cleansing to reduce the population in the areas of Ukraine that had voted overwhelmingly “the wrong way” in Ukraine’s final nationwide election, in 2010: the areas of Ukraine that overwhelmingly chose as Ukraine’s President the man whom Obama’s coup overthrew in February 2014. After this ethnic cleansing, maybe Ukraine can have another nationwide election, which will produce the type of outcome that the US Government likes. But on 25 May 2014, we held in Ukraine an election where people voted only in the pro-American portion of Ukraine, and only leaders who were acceptable to the US White House were allowed onto the ballot.
America’s “news” media are not reporting on America’s ethnic-cleansing program in Ukraine. It’s happening in the dark, as far as the American public are concerned: they don’t know about it. But, here it is: this, is what they are hiding from you.
Washington’s people do not call this ethnic cleansing operation what it is; they instead call it Ukraine’s “Anti Terrorist Operation,” or “ATO” for short. The people we’re massacring are “Terrorists.” What they actually are is simply the residents in the parts of Ukraine that had voted overwhelmingly for Viktor Yanukovych on 7 February 2010 to become President, the final nationwide election in Ukraine. And here these millions of “Terrorists” are now, being bombed by us, and fleeing to refuge in Russia (you can see it, and hear it happening, right there: those “Terrorists,” fleeing our bombs) — it’s part of our ethnic-cleansing operation, not of any Anti Terrorist Operation, at all. Because it is we, the United States itself, that are terrorizing them, to flee. And “we” — our Government, as if they really represented us (which they obviously do not) — are therefore mass-murdering them. This is what the US “news” media have been hiding from us, by stenographically reporting Obama’s lies, as if those lies represented truths instead of lies — just like Bush’s lies about “Saddam’s WMD” did, and the US media did, before we invaded Iraq on 19 March 2003.
And the Government that Obama put in place in Kiev, which is a government by Ukrainian oligarchs whom Obama’s agent Victoria Nuland selected and placed in control, is now advertising on the television stations that those oligarchs own, advertising that the people who live in Ukraine’s southeast are destroying the country and must therefore be destroyed by patriotic Ukrainians. The government’s Defense Minister announces publicly that concentration camps are being established in order to deal with any who don’t flee. The message to those “Terrorists” is clear: flee, or else die. The government has even announced that the military volunteers who go to the southeast to do the killing are patriots, whose reward will be that they will receive the properties of everyone they kill.
A Google-search of “Ukraine” at a typical US news site yields little — and nothing at all about this slaughter that our Government is financing and put into place there. For example, at Huffington Post, the search produces articles about supposed “aggression” by Russia for its accepting Crimea back into the Russian Federation after all public opinion polls and a public referendum in that region, which had been Russian until 1954, showed massive public support there for rejoining Russia. (And a recent Gallup poll of Crimeans confirmed that they craved to rejoin Russia and are now delighted that they did.) HuffPo has only news-wire reports about Ukraine, mainly AP and Reuters, and typical headlines there are like “Russia Resumes Military Buildup Near Ukraine Border,” and “Ukraine Vows To Punish Rebels Who Downed Plane.” There’s nothing about the genocide. For example, there’s no mention that this “plane” had been carrying 49 troops to murder civilians in the southeast where a genocide is taking place to clear the land and terrify the residents to flee into Russia. It’s a classic ethnic-cleansing campaign, and Obama put it into place. Americans don’t know.
One article is a March 3rd poll, which showed “Few Americans want the United States getting involved in policing the political turmoil in Ukraine.” The presumption there was that “we” shouldn’t fix “their” problems.” Who knew that “we,” our own President, is the mastermind behind that “turmoil,” and of this actual ethnic cleansing campaign?
Similarly, http://www.pollingreport.com/ukraine.htm has many such poll-results, all showing a widespread public assumption that Russia initiated the “turmoil” and that the US are just nice guys regarding Ukraine.
To see what a lie that impression is — a deception of the US public by not only the “news” media but by the US Government that’s behind this “turmoil” — click here and here and here and here and here, because you will then learn a great deal about this made-in-America horror story, which will only grow as the years roll by, just as is already happening in Iraq.
Remember Iraq? This one will be vastly worse. You’ll see. Just click on those links. You’ll see.
Because, if the American public doesn’t start investigating this now, then the results for all of us will be far worse, especially because this one could end in a nuclear war. And here is a video exposing the lies of the Obama Administration and its stooge-regime in Kiev about the May 3rd massacre in Odessa that sparked Ukraine’s civil war — our ethnic cleansing of the people who live in Ukraine’s southeast.
Barack Obama’s Ukrainian gambit is the most evil and worst part of his entire Presidency, and you will be shocked to learn about it, and how evil it is. Because the American press hasn’t told you about it. But it’s not too late for you to find out. (If you already know about it, please pass this article along to any of your friends who might not, and otherwise get the word out, by distributing this article far and wide, so that maybe this horror can be stopped if enough people learn of it.)
Investigative historian Eric Zuesse is the author, most recently, of They’re Not Even Close: The Democratic vs. Republican Economic Records, 1910-2010, and of CHRIST’S VENTRILOQUISTS: The Event that created Christianity.
Heavy Fighting in Eastern Ukraine: “We will kill hundreds of them for each of ours” – Poroshenko
nsnbc international
Jul 11, 2014
An analysis of the forces involved in the fighting and their respective allegiances shows, Ukraine has descended into a civil war driven by Nazi-party War-Lords and Oligarchs.
nsnbc : Heavy fighting continues in southeastern Ukraine’s rebelling regions. Casualties keep mounting. A fighter jet was downed, dozens of militia loyal to the self-declared Nazi government in Kiev were killed. Kiev’s president Petro Poroshenko promised “we will kill hundreds of them for each of ours”.
Click on the image to view in full size.
After meeting top officials of Kiev’s armed forces and security agencies, including the interior ministry, President Petro Poroshenko promised to kill hundreds of each of the local rebelling fighters for each of the so-called Ukrainian troops. The “promise” was published on the “President’s” official website.
Those so-called Ukrainian troops are in fact locally organized, Nazi Party commanded militia, which are organized by war-lords belonging to the self-declared, overtly Nazi Pravy Sector and Svoboda Party, as well as to local oligarchs.
The meeting and Poroshenko’s “promise” came after several dozen of troops loyal to Kiev had been killed in the region around the city of Lughansk.
The city remains under heavy artillery fire, air raids and other attacks from forces loyal to Kiev.
The map above is showing which forces are deployed where in Ukraine. It clearly shows that the situation is a de-facto civil war.
The distribution and allegiances of the forces shown in graphic clearly shows that reports about a central government’s fight against rebelling regions are false, misleading and most likely willfully disseminated misinformation that is regurgitated by mass media who copy past news agency propaganda.
Analysts have warned for weeks, that president Poroshenko has very little actual influence over the military and political situation in Ukraine. Poroshenko ran as independent and has no party in parliament to back him. The situation is, in fact, under control of the parliament.
That is, a parliament that is dominated by the overtly Nazi Svoboda Party, the overtly Nazi Pravy Sector, the beholden Udar Party. Any opposition against the violence has been purged from the parliament months ago. It may be re-called that armed gunmen stormed the parliament in March. That those who were not purged declared Russian illegal, thus staring the rebellion of 3,500 governors in the eastern regions of Ukraine.
Destroyed railway bridge. Image, courtesy of Itar-Tass, Zarab Javakhadze.
The official website of the self-proclaimed Lughansk People’s Republic reports that troops loyal to Kiev use subversive methods to launch attacks against residential areas including medical facilities.
The building of the Lughansk Clinic for Early Oncological Treatment has reportedly come under mortar fire on Friday, some civilian bystanders were reportedly killed.
The Russian Itar-Tass news agency reports that aircraft operated by troops loyal to Kiev attacked the town of Perevalsk on Friday morning. Self-defense forces reportedly shot down one assault plane near the village of Stepankova.
Fighting and attacks were also reported from the village of Teplichnoye, positions near Alexksandrovka, the village of Yekaterinovka, Krasny Partizank, the city of Krasnodan, Perevalsk, and other locations. The Russian Foreign Ministry reported on Friday, that it is preparing part of a draft UN Security Council Resolution on the situation in Ukraine.
CH/L – nsnbc 11.07.2014
PN 